Cette présentation, réaisée sous contrat en 2003, a fait partie de l'exposition permemente des Quatre saisons du Musée de la Nature de Sherbrooke. L'exposition étant terminée, les responsables de l'établissement m'ont gracieusement autorisé sa diffusion sur mon site.
Seul le volet francophone a été conservé. Des retouches ont été faites pour un meilleur affichage en mode plein écran sur moniteur rectangulaire.